| 1. | The extensive explanatory note was much better.
les explications détaillées étaient nettement meilleures. |
| 2. | Literally Translated, with Explanatory Notes (London: Henry Bohn).
Literally Translated, with Explanatory Notes, Londres, Henry Bohn. |
| 3. | The poem, with some explanatory notes.
Version d'étude avec des notes explicatives. |
| 4. | Translated, with explanatory notes. pp. xi, 5.
Traduction, annotation et avant-propos, t. I, 1981, pp. 15. |
| 5. | I do not need to add too many explanatory notes.
je n'ai pas besoin d'en dire trop à ce sujet. |
| 6. | Mrs oomen describes this in paragraph two of the explanatory note.
mme oomen aborde ce sujet au deuxième point de son exposé. |
| 7. | In the explanatory note to that amendment , reference is made to the alps.
la motivation de l'amendement fait référence aux alpes. |
| 8. | In Mykhailov's Klebrigkeit (1982), he added explanatory notes, or diary-like text.
Dans Klebrigkeit (1982), il ajoute des notes explicatives, qu’il écrit comme un journal intime. |
| 9. | Most modern editions include many explanatory notes, and translate most of the Latin.
La plupart des éditions modernes comprennent de nombreuses notes explicatives et traduisent la majeure partie des passages en latin. |
| 10. | Firstly , the question put to the public and the explanatory notes relating to it should be presented jointly.
premièrement , une présentation commune de la question posée aux citoyens et de son exposé des motifs. |
